Dernière mise à jour : 3 octobre 2026
L'application n'envoie aucune donnée d'elle-même. Elle ne collecte rien et ne partage rien.
Il n'y a ni compte, ni inscription, ni serveur. Vos données ne quittent votre appareil que par vous, ou par son système si vous l'avez réglé ainsi. Ce que vous écrivez dans la fenêtre de notation d'une boutique va à cette boutique.
Cette page dit qui fait quoi : l'application, vous, votre appareil, la boutique et l'auteur de Dartagone. Chacun de ces mots a un sens précis, défini juste en dessous.
L'application désigne Dartagone, telle que vous l'installez depuis Google Play sur Android ou depuis l'App Store sur iOS, et ce qu'elle fait sur votre appareil. « D'elle-même » veut dire : sans un geste de votre part ni un service de votre appareil.
Vous désigne la personne qui utilise l'application sur son appareil, avec ses propres comptes : celui de la boutique et celui du système. Quand plusieurs joueurs partagent une partie, « vous » reste la personne à qui appartient l'appareil ; les noms des autres joueurs, que vous saisissez, font partie de vos données.
Vos données désigne ce que l'application enregistre : vos parties, les noms des joueurs que vous saisissez, vos séances de routine et vos réglages. Une note ou un avis laissé dans la fenêtre de notation n'en fait pas partie : il se saisit chez la boutique et y reste.
Votre appareil désigne votre téléphone ou votre tablette, et son système, Android ou iOS. Ses services, comme la sauvegarde ou le sélecteur de fichiers, ne font pas partie de l'application.
La boutique désigne Google Play sur Android et l'App Store sur iOS : le service de Google ou d'Apple d'où vient l'application, avec sa fenêtre de notation et sa console. Elle agit sous votre compte et selon ses propres conditions.
La console désigne l'espace réservé à l'auteur, chez la boutique, où celle-ci montre les statistiques, les rapports de plantage et les avis de l'application.
L'auteur désigne la personne qui écrit et publie Dartagone, joignable à contact@trocho.fr. L'auteur n'est ni Google ni Apple, et ne voit de vous que ce que dit la section qui lui est consacrée.
Collecter et partager sont les mots des formulaires des boutiques. Collecter, c'est faire sortir une donnée de l'appareil pour que l'auteur ou un tiers la reçoive ; partager, c'est la transmettre à un tiers. L'application ne fait ni l'un ni l'autre ; ce que font la boutique et votre appareil, cette page le dit.
Elle garde tout sur votre appareil. Vos parties, vos joueurs, vos séances de routine et vos réglages sont enregistrés dans une base de données sur votre appareil uniquement. L'application n'a aucun moyen de les envoyer : ni l'auteur ni un tiers n'y a accès par elle.
Elle n'a pas de réseau. Sur Android, elle ne demande aucune permission, pas même celle d'accès à Internet : elle est techniquement incapable d'envoyer ou de recevoir quoi que ce soit par le réseau. Sur iOS, il n'existe pas de permission réseau à refuser, mais rien dans l'application n'appelle le réseau : aucun droit d'accès réseau, aucun service local déclaré, aucune exécution en arrière-plan.
Elle ne vous observe pas. Il n'y a ni mesure d'audience, ni publicité, ni traqueur, et l'application n'embarque aucun rapport de plantage.
Vous seul déplacez vos fichiers. L'application peut exporter vos données en JSON ou en CSV, et les réimporter. Ces fichiers ne partent que là où vous les rangez, par le sélecteur de fichiers d'Android ou par l'application Fichiers sur iOS, et seulement quand vous le demandez. Si vous choisissez un service en ligne, c'est lui qui les reçoit, sous votre compte.
Sa sauvegarde reste dans votre compte. Si vous l'avez activée dans les réglages, la sauvegarde du système copie la base hors de l'appareil : dans votre espace Google Drive sur Android, dans iCloud sur iOS. C'est elle qui permet de retrouver vos données sur un nouvel appareil. Ce service du système est réglé par vous, dans votre compte, selon les conditions de Google ou d'Apple. L'application ne le pilote pas et n'en reçoit rien. Vous le réglez, ou le coupez, dans les réglages de l'appareil.
Elle vous fournit l'application. Vous l'obtenez, avec ses mises à jour, par Google Play sur Android ou par l'App Store sur iOS, sous votre compte de la boutique et selon ses conditions. La boutique montre à l'auteur des statistiques agrégées sur l'application. Si vous avez accepté, dans les réglages de votre appareil, de partager des données de diagnostic avec Google sur Android, ou avec les développeurs sur iOS, elle lui transmet aussi les rapports de plantage de l'application. Sinon, aucun.
Elle affiche sa propre fenêtre de notation. Au plus une fois par an, après une partie menée au bout, l'application peut demander à la boutique de l'afficher. La boutique dessine cette fenêtre et décide de l'afficher ou non. La note et le texte que vous y saisissez partent chez Google ou chez Apple, sous votre compte et selon leurs conditions. L'application n'en reçoit rien, pas même si la fenêtre s'est affichée.
Elle publie votre avis. Un avis publié est public : la boutique l'affiche sur la fiche de l'application, sous le nom ou le pseudonyme de votre compte. L'auteur le lit dans la console de la boutique, avec sa date, sa note et parfois le modèle d'appareil, les versions du système et de l'application, la langue ou le pays. L'auteur peut y répondre publiquement. Votre avis se gère depuis la boutique.
L'auteur ne voit aucune de vos données. Ce que l'auteur reçoit tient en trois choses : les avis publiés, les statistiques et rapports de plantage que montrent les consoles des boutiques, et les courriels que vous lui écrivez. L'auteur ne s'en sert que pour corriger l'application, l'améliorer et vous répondre.
Désinstaller efface tout ce que l'application garde sur l'appareil. C'est vrai sur Android comme sur iOS. Sur Android, les réglages du système permettent aussi d'effacer les données sans désinstaller. Sur iOS, il n'existe pas de réglage équivalent : la désinstallation est le seul geste. Une copie faite par la sauvegarde du système reste dans votre compte, et se gère depuis les réglages de Google sur Android, depuis ceux d'iCloud sur iOS.
Votre courriel ne sert qu'à vous répondre. Pour une question sur cette politique ou sur vos données, écrivez à contact@trocho.fr. Votre adresse et votre message ne servent qu'à cela, ce qui fonde leur traitement. Ils ne vont à personne d'autre qu'au service qui héberge cette messagerie, situé en Suisse, pays que la Commission européenne reconnaît comme offrant une protection adéquate. Ils sont gardés le temps de l'échange, puis effacés au plus tard douze mois après la dernière réponse. À la même adresse, vous pouvez demander à les consulter, à les corriger ou à les effacer. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à la CNIL.
Last updated: 3 October 2026
The app sends no data of its own accord. It collects nothing and shares nothing.
There is no account, no sign-up, no server. Your data leaves your device only through you, or through its system if you set it up that way. What you write in a store's rating window goes to that store.
This page says who does what: the app, you, your device, the store and Dartagone's author. Each of these words has a precise meaning, set out just below.
The app means Dartagone, as you install it from Google Play on Android or from the App Store on iOS, and what it does on your device. "Of its own accord" means: without a gesture of yours or a service of your device.
You means the person who uses the app on their device, with their own accounts: the store's and the system's. When several players share a game, "you" remains the person the device belongs to; the names of the other players, which you type in, are part of your data.
Your data means what the app records: your games, the names of the players you type in, your practice sessions and your settings. A rating or review left in the rating window is not part of it: it is entered at the store and stays there.
Your device means your phone or tablet, and its system, Android or iOS. Its services, such as the backup or the file picker, are not part of the app.
The store means Google Play on Android and the App Store on iOS: the Google or Apple service the app comes from, with its rating window and its console. It acts under your account and its own terms.
The console means the space reserved for the author, at the store, where the store shows the app's statistics, crash reports and reviews.
The author means the person who writes and publishes Dartagone, reachable at contact@trocho.fr. The author is neither Google nor Apple, and sees of you only what the section on the author says.
Collect and share are the words of the stores' forms. To collect is to take data off the device so that the author or a third party receives it; to share is to pass it on to a third party. The app does neither; what the store and your device do, this page says.
It keeps everything on your device. Your games, players, practice sessions and settings are stored in a database on your device only. The app has no way to send them: neither the author nor a third party can reach them through it.
It has no network. On Android it requests no permission, not even the Internet permission: it is technically unable to send or receive anything over the network. On iOS there is no network permission to refuse, but nothing in the app calls the network: no network entitlement, no declared local service, no background execution.
It does not watch you. There is no analytics, no advertising, no tracker, and the app ships no crash reporting.
You alone move your files. The app can export your data as JSON or CSV, and import it back. Those files go only where you put them, through Android's file picker or through the Files app on iOS, and only when you ask. If you choose an online service, that service receives them, under your account.
Its backup stays in your account. If you turned it on in your settings, the system's backup copies the database off the device: into your own Google Drive space on Android, into iCloud on iOS. It is what lets you find your data again on a new device. This system service is set by you, in your account, under Google's or Apple's terms. The app does not drive it and receives nothing from it. You set it, or turn it off, in your device's settings.
It provides the app. You get it, with its updates, from Google Play on Android or from the App Store on iOS, under your store account and its terms. The store shows the author aggregated statistics about the app. If you agreed, in your device's settings, to share diagnostic data with Google on Android, or with developers on iOS, it also passes the app's crash reports on to the author. Otherwise, none.
It shows its own rating window. At most once a year, after a game played to the end, the app may ask the store to show it. The store draws that window and decides whether to show it. The rating and the text you enter there go to Google or Apple, under your account and their terms. The app receives none of it, not even whether the window was shown.
It publishes your review. A published review is public: the store shows it on the app's page, under your account's name or nickname. The author reads it in the store's console, with its date, its rating and sometimes the device model, the system and app versions, the language or the country. The author may reply to it publicly. Your review is managed from the store.
The author sees none of your data. What the author receives comes down to three things: published reviews, the statistics and crash reports the stores' consoles show, and the emails you write to the author. The author uses them only to fix the app, improve it and answer you.
Uninstalling erases everything the app keeps on the device. This holds on Android as on iOS. On Android the system settings can also clear the data without uninstalling. On iOS there is no equivalent setting: uninstalling is the only way. A copy made by the system's backup stays in your account, and is managed from Google's settings on Android, from iCloud's on iOS.
Your email serves only to answer you. For a question about this policy or about your data, write to contact@trocho.fr. Your address and message serve that purpose alone, which is what grounds their processing. They go to no one but the service that hosts this mailbox, located in Switzerland, a country the European Commission recognises as providing adequate protection. They are kept for the exchange, then deleted at the latest twelve months after the last reply. At the same address you may ask to see, correct or delete them. You may also lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority.
Última actualización: 3 de octubre de 2026
La aplicación no envía ningún dato por iniciativa propia. No recopila nada y no comparte nada.
No hay cuenta, ni registro, ni servidor. Tus datos solo salen de tu dispositivo por ti, o por su sistema si lo has configurado así. Lo que escribes en la ventana de valoración de una tienda va a esa tienda.
Esta página dice quién hace qué: la aplicación, tú, tu dispositivo, la tienda y el autor de Dartagone. Cada una de estas palabras tiene un sentido preciso, definido justo debajo.
La aplicación designa Dartagone, tal como la instalas desde Google Play en Android o desde el App Store en iOS, y lo que hace en tu dispositivo. «Por iniciativa propia» quiere decir: sin un gesto tuyo ni un servicio de tu dispositivo.
Tú designa a la persona que usa la aplicación en su dispositivo, con sus propias cuentas: la de la tienda y la del sistema. Cuando varios jugadores comparten una partida, «tú» sigue siendo la persona a quien pertenece el dispositivo; los nombres de los demás jugadores, que escribes tú, forman parte de tus datos.
Tus datos designa lo que guarda la aplicación: tus partidas, los nombres de los jugadores que escribes, tus sesiones de rutina y tus ajustes. Una valoración o una reseña dejada en la ventana de valoración no forma parte de ellos: se escribe en la tienda y se queda allí.
Tu dispositivo designa tu teléfono o tu tableta, y su sistema, Android o iOS. Sus servicios, como la copia de seguridad o el selector de archivos, no forman parte de la aplicación.
La tienda designa Google Play en Android y el App Store en iOS: el servicio de Google o de Apple del que viene la aplicación, con su ventana de valoración y su consola. Actúa con tu cuenta y según sus propias condiciones.
La consola designa el espacio reservado al autor, en la tienda, donde esta muestra las estadísticas, los informes de fallos y las reseñas de la aplicación.
El autor designa a la persona que escribe y publica Dartagone, a la que se escribe en contact@trocho.fr. El autor no es ni Google ni Apple, y de ti solo ve lo que dice la sección dedicada al autor.
Recopilar y compartir son las palabras de los formularios de las tiendas. Recopilar es sacar un dato del dispositivo para que el autor o un tercero lo reciba; compartir es transmitirlo a un tercero. La aplicación no hace ni lo uno ni lo otro; lo que hacen la tienda y tu dispositivo, esta página lo dice.
Lo guarda todo en tu dispositivo. Tus partidas, jugadores, sesiones de rutina y ajustes se guardan en una base de datos solo en tu dispositivo. La aplicación no tiene forma de enviarlos: ni el autor ni un tercero pueden acceder a ellos a través de ella.
No tiene red. En Android no solicita ningún permiso, ni siquiera el de Internet: es técnicamente incapaz de enviar o recibir nada por la red. En iOS no existe un permiso de red que rechazar, pero nada en la aplicación llama a la red: ningún derecho de acceso a la red, ningún servicio local declarado, ninguna ejecución en segundo plano.
No te observa. No hay analítica, ni publicidad, ni rastreadores, y la aplicación no incorpora ningún informe de fallos.
Solo tú mueves tus archivos. La aplicación puede exportar tus datos en JSON o CSV, y volver a importarlos. Esos archivos van solo donde tú los guardes, mediante el selector de archivos de Android o la aplicación Archivos en iOS, y solo cuando lo pidas. Si eliges un servicio en línea, es ese servicio el que los recibe, con tu cuenta.
Su copia de seguridad queda en tu cuenta. Si la activaste en los ajustes, la copia de seguridad del sistema copia la base de datos fuera del dispositivo: a tu propio espacio de Google Drive en Android, a iCloud en iOS. Es lo que te permite recuperar tus datos en un dispositivo nuevo. Este servicio del sistema lo configuras tú, en tu cuenta, según las condiciones de Google o de Apple. La aplicación no lo controla y no recibe nada de él. Lo configuras, o lo desactivas, en los ajustes del dispositivo.
Te proporciona la aplicación. La obtienes, con sus actualizaciones, en Google Play en Android o en el App Store en iOS, con tu cuenta de la tienda y según sus condiciones. La tienda muestra al autor estadísticas agregadas sobre la aplicación. Si aceptaste, en los ajustes de tu dispositivo, compartir datos de diagnóstico con Google en Android, o con los desarrolladores en iOS, también le transmite los informes de fallos de la aplicación. Si no, ninguno.
Muestra su propia ventana de valoración. Como mucho una vez al año, después de una partida jugada hasta el final, la aplicación puede pedir a la tienda que la muestre. La tienda dibuja esa ventana y decide si la muestra. La valoración y el texto que escribas en ella van a Google o a Apple, con tu cuenta y según sus condiciones. La aplicación no recibe nada de ello, ni siquiera si la ventana se mostró.
Publica tu reseña. Una reseña publicada es pública: la tienda la muestra en la ficha de la aplicación, con el nombre o el seudónimo de tu cuenta. El autor la lee en la consola de la tienda, con su fecha, su valoración y a veces el modelo de dispositivo, las versiones del sistema y de la aplicación, el idioma o el país. El autor puede responderla públicamente. Tu reseña se gestiona desde la tienda.
El autor no ve ninguno de tus datos. Lo que recibe el autor se reduce a tres cosas: las reseñas publicadas, las estadísticas y los informes de fallos que muestran las consolas de las tiendas, y los correos que le escribes. El autor solo los usa para corregir la aplicación, mejorarla y responderte.
Desinstalar borra todo lo que la aplicación guarda en el dispositivo. Vale tanto en Android como en iOS. En Android los ajustes del sistema también permiten borrar los datos sin desinstalar. En iOS no existe un ajuste equivalente: desinstalar es el único gesto. Una copia hecha por la copia de seguridad del sistema queda en tu cuenta, y se gestiona desde los ajustes de Google en Android, desde los de iCloud en iOS.
Tu correo solo sirve para responderte. Para una pregunta sobre esta política o sobre tus datos, escribe a contact@trocho.fr. Tu dirección y tu mensaje solo sirven para eso, que es lo que funda su tratamiento. No van a nadie más que al servicio que aloja este buzón, situado en Suiza, país que la Comisión Europea reconoce como garante de una protección adecuada. Se conservan durante el intercambio y se borran como muy tarde doce meses después de la última respuesta. En la misma dirección puedes pedir verlos, corregirlos o borrarlos. También puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos.
Zuletzt aktualisiert: 3. Oktober 2026
Die App sendet von sich aus keine Daten. Sie erhebt nichts und gibt nichts weiter.
Es gibt kein Konto, keine Registrierung, keinen Server. Deine Daten verlassen dein Gerät nur durch dich, oder durch sein System, wenn du es so eingestellt hast. Was du in das Bewertungsfenster eines Stores schreibst, geht an diesen Store.
Diese Seite sagt, wer was tut: die App, du, dein Gerät, der Store und der Autor von Dartagone. Jedes dieser Wörter hat eine genaue Bedeutung, die gleich darunter festgelegt ist.
Die App bezeichnet Dartagone, so wie du sie aus Google Play unter Android oder aus dem App Store unter iOS installierst, und das, was sie auf deinem Gerät tut. „Von sich aus“ heißt: ohne eine Handlung von dir und ohne einen Dienst deines Geräts.
Du bezeichnet die Person, die die App auf ihrem Gerät nutzt, mit ihren eigenen Konten: dem des Stores und dem des Systems. Wenn mehrere Spieler ein Spiel teilen, bleibt „du“ die Person, der das Gerät gehört; die Namen der anderen Spieler, die du eingibst, gehören zu deinen Daten.
Deine Daten bezeichnen das, was die App speichert: deine Spiele, die Namen der Spieler, die du eingibst, deine Routine-Einheiten und deine Einstellungen. Eine Bewertung oder Rezension im Bewertungsfenster gehört nicht dazu: Sie wird beim Store eingegeben und bleibt dort.
Dein Gerät bezeichnet dein Smartphone oder dein Tablet und sein System, Android oder iOS. Seine Dienste, etwa die Sicherung oder die Dateiauswahl, gehören nicht zur App.
Der Store bezeichnet Google Play unter Android und den App Store unter iOS: den Dienst von Google oder Apple, aus dem die App kommt, mit seinem Bewertungsfenster und seiner Konsole. Er handelt unter deinem Konto und nach seinen eigenen Bedingungen.
Die Konsole bezeichnet den Bereich, der dem Autor beim Store vorbehalten ist und in dem der Store die Statistiken, Absturzberichte und Rezensionen der App zeigt.
Der Autor bezeichnet die Person, die Dartagone schreibt und veröffentlicht, erreichbar unter contact@trocho.fr. Der Autor ist weder Google noch Apple und sieht von dir nur, was der Abschnitt über den Autor sagt.
Erheben und weitergeben sind die Wörter der Formulare der Stores. Erheben heißt, Daten vom Gerät zu holen, damit der Autor oder ein Dritter sie erhält; weitergeben heißt, sie einem Dritten zu übermitteln. Die App tut weder das eine noch das andere; was der Store und dein Gerät tun, sagt diese Seite.
Sie behält alles auf deinem Gerät. Deine Spiele, deine Spieler, deine Routine-Einheiten und deine Einstellungen werden in einer Datenbank ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert. Die App hat keine Möglichkeit, sie zu senden: Weder der Autor noch ein Dritter hat über die App Zugriff darauf.
Sie hat kein Netzwerk. Unter Android fordert sie keine Berechtigung an, nicht einmal die für den Internetzugriff: Sie ist technisch nicht in der Lage, irgendetwas über das Netzwerk zu senden oder zu empfangen. Unter iOS gibt es keine Netzwerkberechtigung, die man verweigern könnte, aber nichts in der App ruft das Netzwerk auf: kein Recht auf Netzwerkzugriff, kein deklarierter lokaler Dienst, keine Ausführung im Hintergrund.
Sie beobachtet dich nicht. Es gibt keine Reichweitenmessung, keine Werbung, keinen Tracker, und die App enthält kein Werkzeug für Absturzberichte.
Nur du verschiebst deine Dateien. Die App kann deine Daten als JSON oder CSV exportieren und wieder importieren. Diese Dateien gehen nur dorthin, wo du sie ablegst, über die Dateiauswahl von Android oder über die App Dateien unter iOS, und nur, wenn du es verlangst. Wenn du einen Onlinedienst wählst, erhält dieser sie, unter deinem Konto.
Seine Sicherung bleibt in deinem Konto. Wenn du sie in den Einstellungen aktiviert hast, kopiert die Sicherung des Systems die Datenbank vom Gerät: in deinen eigenen Bereich bei Google Drive unter Android, in iCloud unter iOS. Mit ihr findest du deine Daten auf einem neuen Gerät wieder. Dieser Dienst des Systems wird von dir eingestellt, in deinem Konto, nach den Bedingungen von Google oder Apple. Die App steuert ihn nicht und erhält nichts von ihm. Du stellst ihn in den Einstellungen des Geräts ein oder schaltest ihn dort ab.
Er stellt dir die App bereit. Du erhältst sie, mit ihren Updates, über Google Play unter Android oder über den App Store unter iOS, unter deinem Konto beim Store und nach seinen Bedingungen. Der Store zeigt dem Autor zusammengefasste Statistiken über die App. Wenn du in den Einstellungen deines Geräts zugestimmt hast, Diagnosedaten mit Google unter Android oder mit den Entwicklern unter iOS zu teilen, übermittelt er dem Autor auch die Absturzberichte der App. Sonst keine.
Er zeigt sein eigenes Bewertungsfenster. Höchstens einmal im Jahr, nach einem zu Ende gespielten Spiel, kann die App den Store bitten, es anzuzeigen. Der Store zeichnet dieses Fenster und entscheidet, ob er es anzeigt. Die Bewertung und der Text, die du dort eingibst, gehen an Google oder an Apple, unter deinem Konto und nach deren Bedingungen. Die App erhält nichts davon, nicht einmal, ob das Fenster angezeigt wurde.
Er veröffentlicht deine Rezension. Eine veröffentlichte Rezension ist öffentlich: Der Store zeigt sie auf der Seite der App, unter dem Namen oder dem Pseudonym deines Kontos. Der Autor liest sie in der Konsole des Stores, mit ihrem Datum, ihrer Bewertung und manchmal dem Gerätemodell, den Versionen des Systems und der App, der Sprache oder dem Land. Der Autor kann öffentlich darauf antworten. Deine Rezension verwaltest du über den Store.
Der Autor sieht keine deiner Daten. Was der Autor erhält, beschränkt sich auf drei Dinge: veröffentlichte Rezensionen, die Statistiken und Absturzberichte, die die Konsolen der Stores zeigen, und deine E-Mails an den Autor. Der Autor nutzt sie nur, um Fehler der App zu beheben, sie zu verbessern und dir zu antworten.
Deinstallieren löscht alles, was die App auf dem Gerät speichert. Das gilt unter Android wie unter iOS. Unter Android lassen sich die Daten in den Einstellungen des Systems auch ohne Deinstallation löschen. Unter iOS gibt es keine entsprechende Einstellung: Die Deinstallation ist der einzige Weg. Eine Kopie, die die Sicherung des Systems angelegt hat, bleibt in deinem Konto und wird über die Einstellungen von Google unter Android, über die von iCloud unter iOS verwaltet.
Deine E-Mail dient nur dazu, dir zu antworten. Für eine Frage zu dieser Datenschutzerklärung oder zu deinen Daten schreib an contact@trocho.fr. Deine Adresse und deine Nachricht dienen nur diesem Zweck, der ihre Verarbeitung begründet. Sie gehen an niemanden außer an den Dienst, der dieses Postfach hostet, mit Sitz in der Schweiz, einem Land, dem die Europäische Kommission ein angemessenes Schutzniveau zuerkennt. Sie werden für die Dauer des Austauschs aufbewahrt und spätestens zwölf Monate nach der letzten Antwort gelöscht. Unter derselben Adresse kannst du verlangen, sie einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen. Du kannst dich auch bei der CNIL beschweren, der französischen Datenschutzbehörde.
Laatst bijgewerkt: 3 oktober 2026
De app verstuurt uit zichzelf geen gegevens. Ze verzamelt niets en deelt niets.
Er is geen account, geen registratie, geen server. Je gegevens verlaten je apparaat alleen via jou, of via het systeem ervan als je dat zo hebt ingesteld. Wat je in het beoordelingsvenster van een store schrijft, gaat naar die store.
Deze pagina zegt wie wat doet: de app, jij, je apparaat, de store en de auteur van Dartagone. Elk van deze woorden heeft een precieze betekenis, die hieronder wordt vastgelegd.
De app staat voor Dartagone, zoals je die installeert vanuit Google Play op Android of vanuit de App Store op iOS, en voor wat die op je apparaat doet. ‘Uit zichzelf’ betekent: zonder een handeling van jou en zonder een dienst van je apparaat.
Jij staat voor de persoon die de app op het eigen apparaat gebruikt, met de eigen accounts: dat van de store en dat van het systeem. Wanneer meerdere spelers een spel delen, blijft ‘jij’ de persoon van wie het apparaat is; de namen van de andere spelers, die jij invoert, horen bij je gegevens.
Je gegevens staat voor wat de app opslaat: je spellen, de namen van de spelers die je invoert, je routinesessies en je instellingen. Een beoordeling of review in het beoordelingsvenster hoort daar niet bij: die wordt bij de store ingevoerd en blijft daar.
Je apparaat staat voor je telefoon of tablet, en het systeem ervan, Android of iOS. De diensten ervan, zoals de back-up of de bestandskiezer, horen niet bij de app.
De store staat voor Google Play op Android en de App Store op iOS: de dienst van Google of Apple waar de app vandaan komt, met het beoordelingsvenster en de console ervan. De store handelt onder jouw account en volgens de eigen voorwaarden.
De console staat voor de ruimte die bij de store voor de auteur is gereserveerd, waar de store de statistieken, crashrapporten en reviews van de app laat zien.
De auteur staat voor de persoon die Dartagone schrijft en publiceert, bereikbaar via contact@trocho.fr. De auteur is noch Google, noch Apple, en ziet van jou alleen wat de sectie over de auteur zegt.
Verzamelen en delen zijn de woorden van de formulieren van de stores. Verzamelen betekent gegevens van het apparaat halen zodat de auteur of een derde ze ontvangt; delen betekent ze aan een derde doorgeven. De app doet geen van beide; wat de store en je apparaat doen, zegt deze pagina.
Ze bewaart alles op je apparaat. Je spellen, spelers, routinesessies en instellingen worden opgeslagen in een database, alleen op je apparaat. De app heeft geen enkele manier om ze te versturen: noch de auteur, noch een derde kan er via de app bij.
Ze heeft geen netwerk. Op Android vraagt ze geen enkele toestemming, zelfs niet die voor internettoegang: ze is technisch niet in staat om iets via het netwerk te versturen of te ontvangen. Op iOS bestaat er geen netwerktoestemming om te weigeren, maar niets in de app roept het netwerk aan: geen recht op netwerktoegang, geen gedeclareerde lokale dienst, geen uitvoering op de achtergrond.
Ze houdt je niet in de gaten. Er is geen gebruiksmeting, geen reclame, geen tracker, en de app bevat geen crashrapportage.
Alleen jij verplaatst je bestanden. De app kan je gegevens exporteren als JSON of CSV, en ze weer importeren. Die bestanden gaan alleen naar de plek waar jij ze neerzet, via de bestandskiezer van Android of via de app Bestanden op iOS, en alleen wanneer jij erom vraagt. Kies je een onlinedienst, dan ontvangt die ze, onder jouw account.
De back-up ervan blijft in jouw account. Als je die in de instellingen hebt ingeschakeld, kopieert de back-up van het systeem de database van het apparaat: naar je eigen ruimte in Google Drive op Android, naar iCloud op iOS. Daarmee vind je je gegevens terug op een nieuw apparaat. Deze dienst van het systeem stel jij in, in jouw account, volgens de voorwaarden van Google of Apple. De app stuurt hem niet aan en ontvangt er niets van. Je stelt hem in, of zet hem uit, in de instellingen van het apparaat.
De store levert je de app. Je krijgt die, met de updates, via Google Play op Android of via de App Store op iOS, onder je account bij de store en volgens de voorwaarden ervan. De store toont de auteur samengevoegde statistieken over de app. Als je in de instellingen van je apparaat hebt toegestaan om diagnosegegevens te delen met Google op Android, of met ontwikkelaars op iOS, geeft de store ook de crashrapporten van de app aan de auteur door. Anders geen.
De store toont een eigen beoordelingsvenster. Hoogstens één keer per jaar, na een spel dat tot het einde is gespeeld, kan de app de store vragen dat venster te tonen. De store tekent dat venster en beslist of het getoond wordt. De beoordeling en de tekst die je daar invoert, gaan naar Google of naar Apple, onder jouw account en volgens hun voorwaarden. De app ontvangt daar niets van, zelfs niet of het venster is getoond.
De store publiceert je review. Een gepubliceerde review is openbaar: de store toont die op de pagina van de app, onder de naam of het pseudoniem van je account. De auteur leest die in de console van de store, met de datum, de beoordeling en soms het model van het apparaat, de versies van het systeem en de app, de taal of het land. De auteur kan er openbaar op reageren. Je review beheer je via de store.
De auteur ziet geen van je gegevens. Wat de auteur ontvangt, komt neer op drie dingen: gepubliceerde reviews, de statistieken en crashrapporten die de consoles van de stores tonen, en de e-mails die je aan de auteur schrijft. De auteur gebruikt ze alleen om fouten in de app te verhelpen, de app te verbeteren en je te antwoorden.
De app verwijderen wist alles wat ze op het apparaat bewaart. Dat geldt op Android en op iOS. Op Android kun je de gegevens via de instellingen van het systeem ook wissen zonder de app te verwijderen. Op iOS bestaat er geen vergelijkbare instelling: de app verwijderen is de enige manier. Een kopie die door de back-up van het systeem is gemaakt, blijft in jouw account, en wordt beheerd via de instellingen van Google op Android, via die van iCloud op iOS.
Je e-mail dient alleen om je te antwoorden. Voor een vraag over dit beleid of over je gegevens, schrijf naar contact@trocho.fr. Je adres en je bericht dienen alleen daarvoor, en dat is de grondslag voor de verwerking ervan. Ze gaan naar niemand anders dan de dienst die deze mailbox host, gevestigd in Zwitserland, een land waarvan de Europese Commissie erkent dat het een passend beschermingsniveau biedt. Ze worden bewaard zolang de uitwisseling duurt, en uiterlijk twaalf maanden na het laatste antwoord gewist. Op hetzelfde adres kun je vragen ze in te zien, te verbeteren of te wissen. Je kunt ook een klacht indienen bij de CNIL, de Franse toezichthouder voor gegevensbescherming.